用一点时间尝试翻译一下the great gatsby

请关闭浏览器的阅读/畅读/小说模式并且关闭广告屏蔽过滤功能，避免出现内容无法显示或者段落错乱。

in my younger and more vulnerable years my father gave me some advice that l'vebeen over in my mind ever since .

vulnerable:意为脆弱的

直接翻译为在我年轻和脆弱的那些年显然不对，

但vulunerable本身在牛津词典中没有过多解释。

vulnerable；weak and easily hurt physically or emotioinally.

这里应该是easily hurt emotionally .意在情感上受伤，联系下文可得，父亲给的是关于为人处世的建议，身体上易受打击不如心里上更容易被而外界影响贴切，而心理上容易被外界影响，用中文表示，则可以用幼稚，不成熟阅历浅来形容。

则翻译应为：在我年轻幼稚的时候，我的爸爸给了我一些建议，时至今日我仍然记忆尤新。

whenever you feel like criticizing anyone ，he told me just remember that all the people in this world haven't had the advantages that you have had.

每当你想批别人的时候，他对我说，要记住在这个世界上不是每个人都有你有的那些优势